CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 286

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I think that he is a strong public (as well as private) claimant to aëronsement -

I shall see to his being brought out after his arrival in

buy Switzerland will get it home.

England and if it be popular

In haste

Sigare

283

I certify that the foregoing

is a translation of

Major Henry Pottinger's original letter to the Mayor (as per insertion in this) 18th June 1844-

William

S.

Reader

Harbour Master and

Marine Magistrate-

Gouverneur très vite Mans longer

25th June 1878-

If you like to do so you may put this note into trusted hands containing my

opinion of him in

every detail

(Signed) $4.40

Lositifs that the foregoing

is a faithful translation of

the Newry Pottinger. Best. J., M. &

Séguin, phaine

this Magistrate

Victoria Hongkong

1878.

Edit History

2026-05-17 07:30:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I think that he is a strong public (as well as private) claimant to aëronsement - I shall see to his being brought out after his arrival in buy Switzerland will get it home. England and if it be popular In haste Sigare 283 I certify that the foregoing is a translation of Major Henry Pottinger's original letter to the Mayor (as per insertion in this) 18th June 1844- William S. Reader Harbour Master and Marine Magistrate- Gouverneur très vite Mans longer 25th June 1878- If you like to do so you may put this note into trusted hands containing my opinion of him in every detail (Signed) $4.40 Lositifs that the foregoing is a faithful translation of the Newry Pottinger. Best. J., M. & Séguin, phaine this Magistrate Victoria Hongkong 1878.
Baseline (Original)
B Sthink. That be har string public (as wil private ) claims to aérousemont - I shall see to his bring unturatzen arrival in buy Swit will get it home. Ingland and if it be popita In haste sigare 283 I certify that the forgoing is a transtips f Kim Henry Pottingers original scoter to Mayor (pine as sertion in this 18 th June 1844- William S Redder Harbor Master and) Marine Magistrate - Gourmmost émely Man linger 25th Dule 1878- If you like to to to you may put this pote into toetust hand containing my opinion of him in every deput (Signed) $4.40 Lositifs that the foregoing His Faceting the Newry Pottinger. Best. J., M. & Séguin, phaine نے this Tragistrate Victoria Hougtong 1878. RA
2026-05-17 07:30:08 · Baseline
View content

B

Sthink. That be har string public (as wil

private ) claims to aérousemont -

I shall see to his bring unturatzen

arrival in

buy Swit

will get it home.

Ingland and if it be popita

In haste

sigare

283

I certify that the

forgoing

is a transtips f

Kim Henry Pottingers original scoter to Mayor (pine as sertion in this 18 th June 1844-

William

S

Redder

Harbor Master and)

Marine Magistrate -

Gourmmost émely Man linger

25th Dule 1878-

If you like to to to you may put this pote into toetust hand sé containing my

opinion of him in

every deput

(Signed) $4.40

Lositifs that the foregoing

His Faceting the Newry Pottinger. Best. J., M. &

Séguin, phaine

نے

this Tragistrate

Victoria Hougtong

1878.

RA

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.